跳到主要內容

豐年國小噶瑪蘭族語朗讀 代表新北闖進國賽


老師潘月英(右)正在教導潘翊(左)許苡柔(中)學習噶瑪蘭族語。

攝影/王傳豪

【記者黃晴報導】豐年國小六年級生許苡柔、潘翊參加「新北市一○七年原住民語文競賽」噶瑪蘭族語朗讀國小學生組,分別獲得第一名、第二名佳績,將代表新北市參加國賽。



新北市政府教育局為了推廣原住民族語言、文化,舉辦語文競賽,遴選出優秀人才,代表新北市前往國賽。今年九月的比賽分為十六族原住民族語別,共廿一組競賽組。

豐年國小每周五有原住民語課程,分別是太魯閣、噶瑪蘭、布農族。噶瑪蘭族語朗讀第一名的許苡柔說著一口流利的噶瑪蘭族語,但她不是原住民。她說,當初選擇加入課程是因為朋友潘翊,自己也覺得很好奇,目前已經學習了三年。

對於許苡柔來說,因為噶瑪蘭族語是羅馬拼音,所以她有時會與英語的發音搞混,例如「Patudan」,是噶瑪蘭族語的「老師」,單字唸法和英文比起來自然會有所不同。她表示,以後她還是會繼續學習噶瑪蘭族語,並且期許自己可以慢慢累積經驗,希望可以在升學考試加分,順利考上北一女。

噶瑪蘭族語朗讀第二名的潘翊,本身是噶瑪蘭族,她說:「因為姐姐有學過,我想跟她一樣。」秉持著向姐姐看齊的想法,她也學習了三年,之後在老師潘月英的鼓勵下報名此次比賽,經過一個多月的準備,透過在學校、家裡練習朗讀的方法,最後拿下好成績。

談到如何教導她們,潘月英說:「先把內容用中文解釋清楚,讓她們了解這篇文章在講什麼故事後,才能夠知道要怎麼朗讀、如何進入裡面的情境。」此外,潘月英很重視比賽,所以她很鼓勵學生參加,希望她們可以比別人強。她認為藉由學生的好成績推廣噶瑪蘭族語,不但是語言的傳承,更是一個能讓許多人有興趣了解的機會。

留言

這個網誌中的熱門文章

榮富國小藝術週 「動、靜」皆藝術

【記者陳郁雯報導】榮富國小舉辦第一屆「動、靜」藝術周,活動期間從五月六日至十七日,包含動態音樂劇與靜態美術作品展。榮富國小設備組組長吳正義五月十日受訪時說:「藝術周主要希望孩子用心準備的作品,可以有一個展示舞台。」

龍鳳路橋重新通行 林永憲前往丹鳳國小關心學童安全

【記者魏筱芸報導】龍鳳路橋四月十五日封橋遭家長抗議後,家長主動發起現場會勘,集結校長、區公所、多位民意代表及里辦公室前往關心丹鳳國小學童安全。合鳳里里長林永憲四月廿三日也一同前往會勘。

塭仔底濕地公園戲水池開放 夏日消暑好去處

中港大排旁的「塭仔底濕地公園」五月中開放親子戲水池,除了顏色繽紛的彩虹噴水隧道外,也設有一座小型噴水池:設計時特別考量水資源循環再利用,將使用過的水倒入灑水系統,澆灌公園花草。噴水池的開放時間為每周二至日上午七時卅分及十時各噴水十分鐘,下午五時及七時各噴水十五分鐘。炎炎夏日,戲水池將成為親子嬉遊好去處。
圖與文/林品妘