跳到主要內容

豐年國小噶瑪蘭族語朗讀 代表新北闖進國賽


老師潘月英(右)正在教導潘翊(左)許苡柔(中)學習噶瑪蘭族語。

攝影/王傳豪

【記者黃晴報導】豐年國小六年級生許苡柔、潘翊參加「新北市一○七年原住民語文競賽」噶瑪蘭族語朗讀國小學生組,分別獲得第一名、第二名佳績,將代表新北市參加國賽。



新北市政府教育局為了推廣原住民族語言、文化,舉辦語文競賽,遴選出優秀人才,代表新北市前往國賽。今年九月的比賽分為十六族原住民族語別,共廿一組競賽組。

豐年國小每周五有原住民語課程,分別是太魯閣、噶瑪蘭、布農族。噶瑪蘭族語朗讀第一名的許苡柔說著一口流利的噶瑪蘭族語,但她不是原住民。她說,當初選擇加入課程是因為朋友潘翊,自己也覺得很好奇,目前已經學習了三年。

對於許苡柔來說,因為噶瑪蘭族語是羅馬拼音,所以她有時會與英語的發音搞混,例如「Patudan」,是噶瑪蘭族語的「老師」,單字唸法和英文比起來自然會有所不同。她表示,以後她還是會繼續學習噶瑪蘭族語,並且期許自己可以慢慢累積經驗,希望可以在升學考試加分,順利考上北一女。

噶瑪蘭族語朗讀第二名的潘翊,本身是噶瑪蘭族,她說:「因為姐姐有學過,我想跟她一樣。」秉持著向姐姐看齊的想法,她也學習了三年,之後在老師潘月英的鼓勵下報名此次比賽,經過一個多月的準備,透過在學校、家裡練習朗讀的方法,最後拿下好成績。

談到如何教導她們,潘月英說:「先把內容用中文解釋清楚,讓她們了解這篇文章在講什麼故事後,才能夠知道要怎麼朗讀、如何進入裡面的情境。」此外,潘月英很重視比賽,所以她很鼓勵學生參加,希望她們可以比別人強。她認為藉由學生的好成績推廣噶瑪蘭族語,不但是語言的傳承,更是一個能讓許多人有興趣了解的機會。

留言

這個網誌中的熱門文章

實驗中學習思考 老師帶領學生製作馬達

【記者古浚程報導】中正路二五一巷的教育家文理補習班,一月卅一日下午為小學三至六年級的學生舉辦「Fon自然X新莊教室」進階科學手作課程。帶領學生做實驗的馬克老師說:「最崇高的理想是希望學生能夠透過做實驗思考,在國中時找到自己的特性。」

學費調漲在即!報考駕訓班需趁早

【記者應怡冰報導】公路總局自去年五月實施的道路路考政策,如今已施行整整一年。駕訓業者因應新增的路考政策及增加的人事成本,從去年開始提出調漲學費的要求。新莊輔大駕訓班林主任表示,經過各方近一年時間的評估考量,學費調漲方案即將出爐。

廢棄家具清運 可向新莊區清潔隊預約回收

【記者林晏寧報導】農曆春節將至,全安里公告提醒里民廢棄家具清運注意事項。里長蔡明祥說,鄰里內不會特別開放地點提供廢棄家具集中放置,里民有需要會自行和環保局聯絡,約定時間和地點回收廢棄家具。里民都滿守規矩的,很少有隨意丟棄廢棄物的情況出現。