跳到主要內容

豐年國小噶瑪蘭族語朗讀 代表新北闖進國賽


老師潘月英(右)正在教導潘翊(左)許苡柔(中)學習噶瑪蘭族語。

攝影/王傳豪

【記者黃晴報導】豐年國小六年級生許苡柔、潘翊參加「新北市一○七年原住民語文競賽」噶瑪蘭族語朗讀國小學生組,分別獲得第一名、第二名佳績,將代表新北市參加國賽。



新北市政府教育局為了推廣原住民族語言、文化,舉辦語文競賽,遴選出優秀人才,代表新北市前往國賽。今年九月的比賽分為十六族原住民族語別,共廿一組競賽組。

豐年國小每周五有原住民語課程,分別是太魯閣、噶瑪蘭、布農族。噶瑪蘭族語朗讀第一名的許苡柔說著一口流利的噶瑪蘭族語,但她不是原住民。她說,當初選擇加入課程是因為朋友潘翊,自己也覺得很好奇,目前已經學習了三年。

對於許苡柔來說,因為噶瑪蘭族語是羅馬拼音,所以她有時會與英語的發音搞混,例如「Patudan」,是噶瑪蘭族語的「老師」,單字唸法和英文比起來自然會有所不同。她表示,以後她還是會繼續學習噶瑪蘭族語,並且期許自己可以慢慢累積經驗,希望可以在升學考試加分,順利考上北一女。

噶瑪蘭族語朗讀第二名的潘翊,本身是噶瑪蘭族,她說:「因為姐姐有學過,我想跟她一樣。」秉持著向姐姐看齊的想法,她也學習了三年,之後在老師潘月英的鼓勵下報名此次比賽,經過一個多月的準備,透過在學校、家裡練習朗讀的方法,最後拿下好成績。

談到如何教導她們,潘月英說:「先把內容用中文解釋清楚,讓她們了解這篇文章在講什麼故事後,才能夠知道要怎麼朗讀、如何進入裡面的情境。」此外,潘月英很重視比賽,所以她很鼓勵學生參加,希望她們可以比別人強。她認為藉由學生的好成績推廣噶瑪蘭族語,不但是語言的傳承,更是一個能讓許多人有興趣了解的機會。

留言

這個網誌中的熱門文章

丹鳳高中參加「國際小行星搜尋計畫」 成功發現12顆!

【記者黃晴報導】丹鳳高中地球科學教師劉育宏帶領五十八名對天文有興趣的學生,參加十月二日至廿九日由國際天文搜尋聯盟(IASC)主辦的國際小行星搜尋計畫,共有七名學生發現十二顆未知小行星,並且獲得國際臨時編號的認證。

長者組成客家民俗舞團 認真備賽不服老

【記者那滈專題報導】近幾個月在思賢國小和新莊體育場都可以發現一隊鑼鼓陣的身影,卅多位表演者包括老師,全是超過六十歲的長者。她們是新莊民俗客家協會的客家舞蹈班,正在練習鑼鼓陣和飄扇舞,預定參加十二月中旬新北市客家文化節的傳統舞蹈及文化特色比賽,將與新北市各鄉鎮市區的一百多隊競爭冠軍。

明享饅頭包子店 用老麵發酵純天然

【記者姜凱玲報導】位於中港路的明享饅頭包子店,每天早上,一排排剛出爐的饅頭,香氣逼人。老闆邱泓鈞以前在饅頭店工作,因為想要讓客人吃到真正天然、手工的饅頭,去年決定自己出來創業,主打不加任何人工香精色素,以純天然為主,內餡則是用新鮮蔬果製作。