跳到主要內容

耕耘在地富興報 吉瓜愛文化傳承


【記者劉苡芊、黃佩瑄、許芷瑄報導】位於197縣道旁的富興村,有著悠久的人文歷史,也是同時擁有阿美族人、客家人和閩南人的多元部落。有別於人潮熙攘的市區和伯朗大道,地處池上區深處的富興村顯得幽靜許多。幾年前,與其他偏鄉村落同樣面臨人口外流與低出生率等危機的富興村,因現今社區發展協會總幹事陳莉蘋與秘書林國欽的「洄游」,漸漸從這些困境中找到社區的發展方向,兩人攜手創立的《吉瓜愛社區報》,更為富興村帶來嶄新的面貌。

用愛翻轉社區

陳莉蘋、林國欽與社區幹部希望透過社區報紀錄活動,讓村民了解,整個社區確實有在運作及辦理許多活動。除了為長輩設計一系列的活動,社區發展協會也宛如「部落廚房」,更是社區重要的「客廳」,村民們時常聚在這裡一同吃飯聯絡感情,也常常在此處舉辦手作活動課程。


空間裡木架上陳列老人們的染布作品,並透過巧思轉變為包包、衣服和帽子。也有各種私家釀製的醬料、米酒等,其中值得一提的是日曬米,由部落老人家自行推出的品牌「愛多一點米」包裝販售。


富興社區發展協會宛如部落廚房,許多社區活動在這裡舉辦,凝聚了村民對社區的認同與感情。
                                                                                                                                                     攝影∕黃佩瑄

陳莉蘋說,其實《吉瓜愛社區報》的命名,是源自古今兩段故事。早期恆春一帶的阿美族人前來開墾,發現這裡長滿貌似木瓜樹的蓪草,就將這裡命名為「吉瓜愛」,也就是阿美族語「木瓜」之意,因此富興社區又稱為吉瓜愛部落。

幾百年後,吉瓜愛部落更加多元,除了客家人和閩南人遷徙進來,也在村民互助下發展出自有品牌,臺語的「吉瓜愛」,翻成國語就是「一點愛」的意思,剛好也跟我們老人家自己出產的品牌「愛多一點」有異曲同工之妙。古今命名的巧合,也為社區報增添了歷史性與人情味。

重返家園,東山再起

在臺北打拚多年的陳莉蘋與林國欽,於一次轉換工作的空窗期間,考量到年紀漸長、回歸職場的不易,因此決定回到陳莉蘋從小生長的池上,打算沉寂一段時間後再另尋出路。這一回去,夫妻倆至此與富興村結下了不解之緣,更改變了整個社區。

縱使是土生土長的池上人,離開家鄉多年的陳莉蘋卻也漸漸與社區產生陌生感,幸運的是,回到部落沒多久,她便獲得村幹事的職位。八個月後,適逢社區發展協會正在改選,陳莉蘋因原住民的身分而接下了部落營造員的職務,從自身工作與社區關懷據點中一點一滴累積對社區的了解,進而萌生了創辦社區報的想法,希望藉由紀錄社區的大小事,再結合關懷據點,幫老人家保留一些回憶。

 富興社區發展協會總幹事陳莉蘋。                                                                                           攝影∕許芷瑄

在沒有任何經驗的情況下,陳莉蘋和林國欽一切從頭學起,閱讀各家報紙學習如何編寫,自己摸索撰寫技巧,「我們比較沒有撰文經驗,雖然看起來沒有那麼像報紙,但一直以來都有慢慢修正。」此外,經費有限也壓縮了出刊數量,採訪費、印刷費等,零零總總加起來,一年大約只能發行五期。有鑑於此,兩人決定在有豐年祭等活動最多的五月到九月出刊。

另一個辦報初期最大的問題是人力不足,最初只有陳莉蘋、林國欽和幾位幹部投稿,之後陸續有大專院校的學生利用暑假前來,擔任暑期工讀生、打工換宿或進行服務學習,除了幫忙撰寫和編排社區報,有些牆面上的原住民圖騰、人物畫和風景畫都是出自學生之手。

年輕人的熱血與投入活絡了社區氛圍,出自不同學生筆下的社區報也風格多變,從第一代以文字為主,到現在的第三代,圖片豐富已成為《吉瓜愛社區報》的特色。


社區牆面上的原住民圖騰,出自擁有繪畫專長的暑期工讀生之手。                              攝影∕黃佩瑄

照片為主、文字為輔的編排,凸顯社區的活動成果,以及讓長輩們方便閱讀,更希望能藉此增加部落的讀報率。回到池上的陳莉蘋和林國欽,投注心力在社區營造與各項活動的同時,也從和村民的互動中發現社區潛在的問題,激發了兩人想改變現狀的心。

池上農夫,耕讀人家

「林懷民說過,我們池上的農夫跟其他農夫不一樣,我們池上的農夫是耕讀人家,也就是晴耕雨讀。」林國欽說,以前池上的農夫晚上會練毛筆和寫詩,文風可說是非常鼎盛,不過這種盛況僅限於市區附近;位於池上較偏僻的富興村,文化水平與讀書風氣就相對平淡許多,直到現今也是如此,兩人希望透過社區報,慢慢培養大家的閱讀習慣。

秉持紀錄社區與提升文化風氣的信念,陳莉蘋和林國欽於一〇三年九月發行了《吉瓜愛社區報》創刊號。因為社區報誕生而發生的許多小故事,更堅定了他們繼續做下去的決心。


富興社區發展協會秘書林國欽。                                                                                       攝影∕許芷瑄

曾經有一位阿嬤,雖然她住的地方,與富興社區隔了兩個村,但都會來參加這邊的關懷據點活動。阿嬤過世後,她的晚輩找不到任何一張阿嬤近期的照片,找著找著,就找來社區報辦公室,請撰稿者提供阿嬤的照片。。

在林國欽翻遍電腦中所有的照片後,終於發現阿嬤的身影,「至少我們在阿嬤最後一段路有做了一點事情,看到我們找到的照片出現在她的靈堂上,就覺得還好有紀錄下來。」

當陳莉蘋與林國欽帶著老人家一起讀報的時候,他們看到活動照片時,就會說:「咦這個是誰?」或是「啊!這個已經過世了。」看著長輩們邊讀報邊回憶過往,兩人感謝自己最初決定辦報的初心。


長輩們在社區報中看到自己的照片,往往都帶回家跟兒孫分享,漸漸地,越來越多村民關注社區報,連尚未識字的小朋友也加入讀報的行列,刊物上滿滿的圖片最能吸引孩子們的注意,懵懵懂懂的他們也常做出令人莞爾一笑的舉動。林國欽笑說:「有次我看到一個大概四歲的小朋友,他雖然看不懂社區報的文章,但還是拿著假裝在讀,過了一陣子他竟然把有自己在裡面的照片撕下來,收在口袋帶回家,這個動作真的很可愛。」

「文化最重要的就是文字和影像記錄。」對於未來,陳莉蘋和林國欽除了持續辦報,也希望辦報的初衷能有實現的一天,「當小朋友看到他的照片出現在報紙上,等他到國高中、懂事後也可以參與社區報的產出,年輕力量的注入,活絡社區氛圍、提升文化水平。」《吉瓜愛社區報》讓村民和部落之間的聯繫更為緊密,凝聚社區意識。辦報四年多,陳莉蘋和林國欽獲得許多村民的支持與回饋,也從紀錄社區的一點一滴中,感受到初衷化為成果的感動。

留言

這個網誌中的熱門文章

「我運動,我反毒!」 豐年國小二年級生體驗運動課程

【記者黃晴報導】豐年國小十一月六日於新莊國民運動中心舉辦「我運動,我反毒」體驗課程,包含攀岩、舞蹈、武術三種體驗活動,期許一○二名二年級生瞭解運動是最佳紓解壓力的方式,不觸碰毒品。

光榮里里長候選人謝鄭阿玉競選總部成立 承諾越做越好

【記者傅一珩報導】光榮里里長候選人謝鄭阿玉競選總部十一月十一日上午九時成立。現場有眾多里民到場支持,新北市議員陳科名、新莊區區長李政勳等也到場為其站台。

尋訪新莊糕仔情 老日香糕餅舖延續傳統再創新

【記者陳韻如專訪】走訪新莊廟街,陣陣糕餅香撲鼻而來,堅持傳統的「老日香餅舖」,架上擺滿不同口味的傳統糕餅,吸引民眾前來購買。特別是傍晚時,門口架上擺滿新莊傳統美食─「新莊糕仔」,老闆張承盧九月廿七日受訪時表示,這是為了不讓傳統意義失傳,希望能喚起被遺忘的古早味道。「一直以來,全心投入製作米製糕仔,現在終於圓夢了。」